Η εργασία που γίνεται χωρίς ελπίδα μαζεύει νέκταρ μέσα σ' ένα κόσκινο 


τεύχος 6
Νοέμβριος 2015
Σάββατο, 09 Νοέμβριος 2013 15:10

Tadeusz Kantor - Η Νεκρή Τάξη

του LastTapes

Στο κανονικό, θεσμικό θέατρο, η σκηνή συγκροτεί ένα αδιανόητα στέρεο θεμέλιο. Βρίσκεται στην υπηρεσία του ηθοποιού ως ένας χώρος στον οποίο μπορεί να δράσει, να παρουσιάσει, να μιμηθεί. Η σκηνή είναι ο χώρος όπου ο ηθοποιός αποκτά την ιδιότητα του καλλιτέχνη, όπως εξάλλου και τον θαυμασμό ή τη φήμη, συχνά δίχως να προσπαθήσει καθόλου, δίχως να τα έχει κερδίσει. Ανεξάρτητα από τη μορφή που παίρνει κάθε φορά η σκηνή –λ.χ. ιταλική σκηνή, αμφιθέατρο- ανεξάρτητα από το μοντέλο της συμμετοχής που προσπαθεί να θέσει στο κοινό, παραμένει πάντοτε, διαρκώς, ένα παθητικό ιερό. Ο καμβάς του ζωγράφου είναι το ίδιο ακριβώς είδος ιερού. Στο ιερό της σκηνής και στο ιερό του καμβά όλα τα πράγματα είναι δυνατά στη σύγχρονη τέχνη. Εδώ, δίχως καμία τιμωρία, αναπαριστώνται οι πιο ακραίες υπερβολές.

Στο θέατρο Cricot 2, σχεδόν σε όλες τις παραστάσεις μου, επανέρχομαι διαρκώς στο πρόβλημα της επιτακτικής ανάγκης να καταστρέψω τον καλλιτεχνικό αυτό χώρο, να εξέλθω από το καταφύγιο που ονομάζεται «τέχνη». Την απόφαση της τέχνης να εγκαταλείψει το καταφύγιό της και να βγει στον κόσμο, ακολουθεί μια στιγμή παρατεταμένης πρόσκρουσης, διότι η τέχνη διαθέτει τις δικές της κατηγορίες, οι οποίες δεν είναι οι ίδιες με της ζωής. Το συμβάν αυτό, όλη η “activité” και τα μανιφέστα που προκύπτουν απ’ αυτό, έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να κάνουν την τέχνη να εγκαταλείψει το καταφύγιό της για να εισέλθει στον χώρο της πραγματικότητας. Όμως, αν παραιτηθώ από τον καλλιτεχνικό χώρο της σκηνής, τι θα μου έχει μείνει;

 

Tadeusz Kantor [Ομιλία κατά τη διάρκεια πρόβας για το έργο του Witkiewicz, Nadobnisie i koczkodany, czyli Zielona pigułka (Lovelies and Dowdies ή Dainty Shapes and Hairy Apes, or the Green Pill)].

 

Από το: Tadeusz Kantor, Noel Witts, Routledge, 2010, σελ. 50.

Το παρόν αποτελεί απόσπασμα από το βιβλίο του Miklaszewski Krzysztof (2002): Encounters with Tadeusz Kantor. London: Routledge. Ο Miklaszewski, σταθερός ηθοποιός του Circot 2, δημοσιεύει, εδώ, συνεντεύξεις και συνομιλίες που είχε με τον Κάντορ μέσα στα χρόνια.

 

Μετάφραση.: Δ.Χ.Τ.

 

Tadeusz Kantor - Η Νεκρή Τάξη (Umarła klasa, 1975)

Dim lights Embed Embed this video on your site

LastTapes cover 6

calendar

« Ιούνιος 2017 »
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

NewsLetter

Εγγραφείτε στο newsletter των LastTapes