Η εργασία που γίνεται χωρίς ελπίδα μαζεύει νέκταρ μέσα σ' ένα κόσκινο 


τεύχος 6
Νοέμβριος 2015
Δευτέρα, 09 Απρίλιος 2012 13:10

Heldenplatz

του Γιάννη Αστερή

Το 1988 ο Claus Peymann, ήδη καλλιτεχνικός διευθυντής του Μπουργκτεάτερ και πάντοτε πρόθυμος για κάθε είδους σκάνδαλα, ειδικά εάν σχετίζονταν με τον Bernhard, προτείνει στον τελευταίο να γράψει ένα έργο για τον εορτασμό των πενήντα χρόνων από τότε που ο Χίτλερ προσάρτησε την Αυστρία, και οι αυστριακοί, μαζεμένοι στην περιβόητη Πλατεία Ηρώων, τον υποδέχθηκαν σαν ελευθερωτή ουρλιάζοντας ζήτω. Ο Μπέρνχαρντ αρχικά αρνείται, λέγοντας ότι τα έχει πει ξανά και ξανά και ότι, εν πάση περιπτώσει, ας ξεχάσουν τα θεατρικά και την ηθικοπλαστική τέχνη και ας τολμήσουν κάτι καλύτερο: να αναρτήσουν -είπε ο Μπέρνχαρντ- σε όλα τα προ-Χίτλερ εβραϊκά καταστήματα μια ταμπέλα με την επιγραφή Judenfrei, δηλ. απαλλαγμένο από Εβραίους.

Φυσικά δεν έγινε κάτι τέτοιο, ούτε ξέρω αν θα υπήρχε έστω ένας που να εκτιμήσει το ιδιότυπο χιούμορ του Μπέρνχαρντ, πάντως ο συγγραφέας υπέκυψε στις επίμονες πιέσεις του Πάυμαν και έγραψε την Πλατεία Ηρώων του, στην οποία ο Ρόμπερτ Σούστερ και η εβραίικη οικογένειά του χαρακτηρίζουν τη Βιέννη και την Αυστρία, με δεκάδες διαφορετικούς τρόπους, ως έθνος ναζί. Το σκάνδαλο που ξέσπασε σχετικά με το έργο και την παράσταση του Πάυμαν διήρκησε από τη συνέντευξή του στο Die Zeit (27 Μαΐου) μέχρι την πρεμιέρα, κατόπιν καταλάγιασε. Στην εν λόγω συνέντευξη ο Πάυμαν, υποδυόμενος μάλλον κάποιον μπερνχαρντικό ρόλο, είπε μεταξύ άλλων ότι οι ηθοποιοί είναι ηλίθιοι, ότι ο συνεργάτης του, σκηνοθέτης και συγγραφέας George Tabori είναι γουρούνι, το Μπουργκτεάτερ (το οποίο διηύθυνε) μια σκατοφωλιά που θα πρέπει να γκρεμιστεί, ο Μινέττι ένας ανυπόφορος μεγαλομανής, ο Heiner Müller ένας επαναστάτης φιγουρατζής, ο ίδιος βιαστής ηθοποιών κατά τις δοκιμές κλπ. Ηθοποιοί παραιτήθηκαν και όλοι ζητούσαν να εξοστρακιστεί ο Πάυμαν από το Μπουργκ και να εγκαταλείψει τη χώρα. Ο Πάυμαν αναγκάστηκε να απολογηθεί δημοσίως, ο δε Μπέρνχαρντ, αφού είπε ότι ήταν η καλύτερη συνέντευξη του Πάυμαν, όταν τον άκουσε τις συγγνώμες του έγινε έξαλλος.

Ηγέτης της ακροδεξιάς αντίδρασης ήταν ο γνωστότατός μας Jörg Haider, ο οποίος εκτόξευε εν είδει συνθήματος ένα Πετάξτε αυτόν τον γκάνγκστερ έξω από τη Βιέννη, φράση του Karl Kraus. Δέκα χρόνια αργότερα δήλωσε ότι είναι φανατικός θαυμαστής του Μπέρνχαρντ. Ακολούθησαν δεκάδες πρωτοσέλιδα, διαμαρτυρίες, δηλώσεις, προσπάθειες να ακυρωθεί η πρεμιέρα, συζητήσεις για την ελευθερία του λόγου και τα όρια της τέχνης κλπ. Όλα αυτά κατέληξαν στη διάσημη πρεμιέρα της 4ης Νοεμβρίου, όπου 200 αστυνομικοί κύκλωναν τις εισόδους του θεάτρου για να προστατεύσουν τους Μπέρνχαρντ και Πάυμαν, τους ηθοποιούς και τους θεατές.

Η υπόκλιση, δηλαδή το χειροκρότημα, τα σφυρίγματα, τα γιουχαΐσματα και οι φωνές, κράτησε 45 λεπτά, οι δε Μπέρνχαρντ και Πάυμαν ανέβηκαν στη σκηνή και πιασμένοι χέρι-χέρι απολάμβαναν τα αποτελέσματα της σοβαρότατης φάρσας τους.

Dim lights Embed Embed this video on your site  
LastTapes cover 6

calendar

« Αύγουστος 2017 »
Δε Τρ Τε Πε Πα Σα Κυ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

NewsLetter

Εγγραφείτε στο newsletter των LastTapes